Información de COVID

Copy of Facebook Social distance spanish

Ayúdenos a frenar la propagación del coronavirus

  • Manténgase de 2 metROS (6-10 pies) de distancia a las personas que no viven en su hogar.
    Deje de abrazar, dar la mano o dejar que los niños jueguen con alguien que no viva en su hogar.

Programa Especial de Asistencia de Renta

Programa Especial de Asistencia de Renta

  • Gracias a los gobiernos locales, FIRC ha recibido fondos para ayudar a mantener a la comunidad del Condado de Summit viviendo aquí durante la pandemia COVID-19.

Copy of Facemask

Uso de cubiertas de tela para la cara para ayudar a desacelerar la propagación del COVID-19

  • Cómo usar cubiertas (tapabocas) de tela para la cara
    Las cubiertas de tela para la cara deben:
    • ajustarse bien pero de manera cómoda contra el costado de la cara
    • sujetarse con cintas o cordones que se enganchan en las orejas
    • incluir múltiples capas de tela
    • permitir respirar sin restricciones
    • poder lavarse y secarse en la secadora sin que se dañen ni cambie su forma

Copy of Copy of Untitled

Coronavirus (COVID-19): Distanciamiento social con los niños

  • Durante esta crisis sanitaria, es mejor adoptar el enfoque de «más vale prevenir que curar». Esto significa:Que su familia se quede en casa y alejada de otras personas lo máximo posible. No invite a amigos y familiares ni vaya de visita a sus casas. Las personas que parecen estar sanas podrían estar infectadas y transmitir el virus. Por eso es importante mantenerse alejado de todos, incluso de aquellas personas que no parecen estar enfermas.
    Si tiene que salir, asegúrese de que se mantiene a una distancia mínima de 6 pies (2 metros) con respecto a otras personas. Los virus se pueden propagar a través de pequeñas gotitas que se expelen cuando alguien estornuda o tose. Esas gotitas no se suelen alejar a más de 6 pies (2 metros) antes de caer al suelo.
    Si está cuidando a alguien que está enfermo, tome todas las precauciones recomendadas. Es importante mantener a esa persona alejada de los demás.

RESPUESTA DE EMERGENCIA ANTE EL COVID-19 EN EL CONDADO DE SUMMIT

Es importante saber cómo mantenerse saludable, la importancia del distanciamiento social desde una perspectiva comunitaria y cómo cuidarse a sí mismo y a sus seres queridos en caso de que aparezcan síntomas de CO-VID19. Estamos compartiendo algunos enlaces de videos cortos que explican todos estos conceptos con imágenes que demuestran por qué, como comunidad, es fundamental que todos nos quedemos en casa y salgamos solo para satisfacer las necesidades básicas. Muchas organizaciones en el Condado de Summit están trabajando juntas para preparar y movilizar apoyos para necesidades básicas para las familias en las próximas semanas. ¡Estamos todos juntos en esto, y encontrar nuestra manera de apoyarnos mutuamente y a nuestra comunidad es nuestra misión!

asistencia alimentaria

Si necesita asistencia alimentaria, utilice los siguientes recursos.

Local Food Assistance Support

  • Food or Medication 970-668-2940
  • 970-668-2940 to get food or medications delivered if you are unable to access them

PROBLEMAS MEDICAS

¿Usted o alguien en su hogar ha presentado síntomas de tos, fiebre o falta de aire? Si es así, llame a un médico o, en caso de emergencia, llame al 911. Llame al 970-668-2940 para que le entreguen alimentos o medicamentos a su puerta si está enfermo o si no tienes transporte.
Clínica Comunitaria: 970-668-4040, Centura: 970-468-1003, Ebert Santos: 970-668-1616

Comida o Medicamento: 970-668-2943 Español

 

COMIDA COMUNITARIA – SERVICIO AL AUTO Y ENTREGA

Centro de Recursos Interculturales y Familias (FIRC) – HORAS NUEVAS

  • Centro de Recursos Interculturales y Familias (FIRC) – HORAS NUEVAS – 970-262-3888

Se permite utilizar cada semana

  • Breckenridge 1745 Airport Road: 12:00-1:00 los Lunes, Miércoles 
  • Silverthorne 251 W. 4th Street: 12:00-1:00 pm, los Martes, Jueves, Viernes y Jueves 5-6pm
  •  
  • Iglesia Father Dyer: 10am-12pm, Martes y Jueves (Estación de carga su telefono)
  • Iglesia Comunitaria de Dillon: 4:30-5:30pm Lunes y Miércoles o Viernes de 1:30-2:30pm
  • Smart Bellies/Distrito Escolar del Condado de Summit: alimentos y comida preparada y empacada para los estudiantes de Lun-Vie. Contacto 970-368-2848 para entregada
    • Elementario Dillon Valley, High School y Swan Meadow Village Parqueen Summit Cove: 11-1pm
    • Cancha de Futbol en Silverthorne 5th Ave, Upper Blue Elem.: 12:15-1pm
    • Biblioteca Silverthorne, Elementario Frisco: 11-11:45am
  • Centro Comunitario y de Adultos Mayores en Summit, llame al 970-668-2943 para:
    • Comidas a domicilio (Meals on Wheels)
    • Disponible para entregar medicamento, comida del mercado, y comida preparada si tiene 60 años o más, notiene transporte o alguien en su casa está enfermo – 970-668-2943
  • Food Bank of the Rockies: Despensa de alimentos Móvil en el Frisco Bus Barn 23 de julio 10 am

CENAS COMUNITARIAS Y SERVICIOS

  • Iglesia Father Dyer: Domingos por la tarde, cena pre-empacada de 6-7 pm
  • ELKS – Club Rotario: Martes por la tarde, cena pre-empacada de 5-7 pm
  • Iglesia Agape: Comida preparada y servicios de ducha y lavandería los Lunes- Jueves de 1-3 pm; solo por cita, llame al 970-453-1247 101
  • Lord of the Mountains: Comida preparada y servicios de ducha. Miercoles y Viernes; solo por cita llame a FIRC

 

ASISTENCIA DE DINERO EN EFECTIVO Y DE ALIMENTOS

  • Asistencia de Dinero y Alimentos SNAP y TANF – Inscripción: llame a Servicios Humanos del Condado de Summit al 970-668-9160 o colorado.gov/peak o FIRC 970-262-3888
  • Asistencia de AlimentosWIC – Inscripción: llame a Salud Publica en Español 970-668-9701
  • Xcel Energy no desconectara el servicio de ningún cliente, el FIRC aun brinda asistencia con las facturas de los servicios públicos. ¡Muchos son elegibles!

 

SALUD MENTAL Y RECUPERACIÓN

  • Building Hope: visite buildinghopesummit.org o llame al 970-389-1151 (Ingles) o 970-485-6271 (Español)
  • Navegadores de Salud Mental del FIRC: Ingles o Español, 970-262-3888
  • Apoyo de Recuperación y Alcohólicos Anónimos: Llame a Agape al 970- 453-1247 o visite:https://intherooms.com/home/ o www.aa-intergroup.org

Pruebas de coronavirus, síntomas y distanciamiento social

¡Estamos todos juntos en esto, y encontrar nuestra manera de apoyarnos mutuamente y a nuestra comunidad es nuestra misión!

Centro Médico St. Anthony Summit Clínica COVID-19

  • Cuándo: siete días a la semana: de 9 a.m. a 2 p.m., de lunes a viernes; 9 a.m. a 12 p.m. Sábado domingo.
  • Dónde: Centros Centura de Medicina del Trabajo (CCOM), 18 School Rd., Frisco.
  • Cómo: llame al 970-668-5584 para hablar con un profesional médico de Centura Health Physicians Group (CHPG) para recibir una orden de prueba. El mismo día, las pruebas sin cita previa estarán disponibles con una orden del proveedor médico.
  • Seguro / pago: Las personas sin seguro o con seguro insuficiente estarán cubiertas sin costo de bolsillo. Cuando corresponda, se facturará al seguro sin costo para el paciente.

Pruebas organizadas del Condado de Summit

  • Sitios adicionales de pruebas comunitarias del Condado de Summit

  • Martes de 9 a.m. a 1 p.m.

    • Dónde: El Centro de Recreación de Breckenridge, 880 Airport Road, Breckenridge, CO 80424
    • Miércoles de 9 a.m. a 1 p.m.
    • Dónde: The FIRC, 251 W 4th St, Silverthorne, CO 80498
    • Viernes de 9 a.m. a 1 p.m.
    • Dónde: El Club House en Dillon Valley West, 0575 Straight Creek Drive, Dillon, CO 80435
    • Cómo:
      • Llame al 970-668-5584 para hablar con el personal de Centura Health Physician Group (CHPG) para recibir un examen telefónico (no se requiere receta médica) y una referencia de prueba, o
      • los individuos pueden autorreferirse. El mismo día, las pruebas sin cita previa están disponibles (no se requiere receta médica)
    • Seguro / pago: Las personas sin seguro o con seguro insuficiente estarán cubiertas sin costo de bolsillo. Cuando corresponda, se facturará al seguro sin costo para el paciente.

Clínica Comunitaria del Condado de Summit (SCCC)

  • Cuándo: de lunes a sábado durante las horas normales de operación.
  • Cómo: llame al 970-668-4040 para programar una cita. SCCC proporciona pruebas (según lo decidido por el proveedor de atención médica) para pacientes que desean una visita cara a cara con un proveedor. Los pacientes deben establecer atención con SCCC, o ya ser un paciente con SCCC, para ser atendidos.
  • Dónde: 360 Peak One Dr., Frisco, primer piso, edificio de consultorios médicos del condado de Summit, Suite # 100.
  • Seguro / pago: SCCC está aceptando nuevos pacientes independientemente del estado del seguro. Las personas sin seguro o con seguro insuficiente estarán cubiertas sin costo de bolsillo. Cuando corresponda, se facturará al seguro.

Estos síntomas pueden aparecer 2 a 14 días después de la exposición al virus:

  • Fiebre
  • Tos
  • Dificultad para respirar (sentir que le falta el aire)
  • Escalofríos
  • Temblores y escalofríos que no ceden
  • Dolor muscular
  • Dolor de cabeza
  • Dolor de garganta
  • Pérdida reciente del olfato o el gusto
¿Cuándo buscar atención médica?

Si presenta signos de advertencia de emergencia del COVID-19, busque atención médica de inmediato. Los signos de advertencia de emergencia incluyen*:

  • Dificultad para respirar
  • Dolor o presión persistente en el pecho
  • Confusión o dificultad para estar alerta que no haya tenido antes
  • Coloración azulada en los labios o el rostro

*Esta lista no incluye todo. Consulte a su proveedor de atención médica ante cualquier otro síntoma grave o que le preocupe.

Llame al 911 si tiene una emergencia médica: informe al operador que tiene, o cree que podría tener, COVID-19. De ser posible, colóquese una cubierta de tela para cara antes de que llegue el personal de servicios médicos.

¿Usted o alguien en su hogar ha presentado síntomas de tos, fiebre o falta de aire? Si es así, llame a un médico o, en caso de emergencia, llame al 911. Llame al 970-668-2940 para que le entreguen alimentos o medicamentos a su puerta si está enfermo o si no tienes transporte.
Clínica Comunitaria: 970-668-4040, Centura: 970-468-1003, Ebert Santos: 970-668-1616

Public Health and COVID -19

  • Coronavirus/COVID 19 Línea de Ayuda 303-389-1687
  • Información de la Orden de Salud Pública del Condado de Summit 970-668-2992

Blog de Emergencia de Summit County

Recursos para Padres

Los siguientes son sitios web para ayudar a los padres a aprovechar al máximo su tiempo en casa con sus hijos.

Recursos de Salud Mental y Recuperación

Los Navegadores de Salud Mental del FIRC, Building Hope, y el soporte de Recuperación están aquí para ti.

Salud Mental y Recuperación

  • Crisis de Salud Mental 844-493-TALK
  • Building Hope: visite buildinghopesummit.org o llame al 970-485-6271 (Español)
  • Navegadores de Salud Mental del FIRC: Español, 970-262-3888
  • Apoyo de Recuperación y Alcohólicos Anónimos: Llame a Agape al 970-453-1247 o visite: https://www.intherooms.com/home/ o www.aa-intergroup.org

Un Mensaje de los Navegadores de Salud Mental del FIRC:  

Ahora, más que nunca, tenemos la responsabilidad importante de ser proactivos con respecto a nuestra propia salud mental, así como también de ayudarnos mutuamente cuando surgen sentimientos de aislamiento, desesperación o duelo. Queríamos tomar un momento rápido para hacerle saber que, aunque hemos cambiado un poco la configuración, estamos comprometidos a continuar ofreciendo apoyo de salud mental a la comunidad de manera que cumpla con las recomendaciones del distanciamiento social, siendo accesibles y oportuno: 

Navegación de Salud MentalNuestros navegadores aún están disponibles para brindar apoyo y orientación a la comunidad del Condado de Summit. Si la gente necesita ayuda para buscar un terapeuta, conectarse con recursos de crisis, hablar sobre el tratamiento del uso de sustancias o averiguar cómo pagar los servicios, estamos aquí para ayudarlo. Las citas de navegación están disponibles por video o teléfono. Para hacer una referencia para la navegación, complete la siguiente referencia:  https://www.summitfirc.org/assistance/mental-health-navigation/ 

Apoyo de Compañeras (ALMA) Nos complace darle la bienvenida a Patty García a la familia del FIRC como nuestra nueva coordinadora de ALMA. Con su ayuda, seguimos aceptando nuevas referencias para el programa ALMA. Para referir a alguien a ALMA, complete el siguiente formulario de referencia https://www.summitfirc.org/healthy-living/espanol-alma/. Además, creemos que es fundamental continuar brindando apoyo emocional a nuestra comunidad de mujeres de habla hispana. Por esta razón, las compañeras continuarán viendo a sus clientes y proporcionarán habilidades para lidiar con el estrés y controlar la ansiedad. Estas sesiones se ofrecerán por video o por teléfono. 

Grupo de Apoyo- Sabemos que el distanciamiento social también puede crear aislamiento social, por lo que, en un intento de promover la conexión entre los miembros de nuestra comunidad de habla hispana, ofreceremos el Grupo de Apoyo por videoconferencia el próximo martes 24 de Marzo de 1112:30. Los encargados de este grupo se centrarán en compartir información útil de Salud Pública, así como en responder preguntas y preocupaciones de la comunidad. La sesión también se enfocará en enseñar y practicar estrategias de salud mental para aliviar el estrés y mantener la salud emocional durante este tiempo. Se alienta a las mujeres de habla hispana de toda la comunidad a asistir a través de video o una opción de llamada. Los participantes pueden descargar Zoom en su teléfono o computadora y luego ingresar el ID de la reunión: 610 911 908 para participar. Otras instrucciones en español se enviarán a principios de la próxima semana. 

Recursos de Salud Mental en la Comunidad – Los proveedores de salud mental de todo el condado y del mundo están a la altura de la ocasión para continuar brindando servicios y apoyo, especialmente cuando las personas sienten los efectos del aislamiento social, la ansiedad y el duelo. Estamos orgullosos de todos nuestros socios en todo el condado que se han movilizado rápidamente para garantizar la continuidad de los servicios para clientes existentes y nuevos. Summit Community Care Clinic, School Based Health y Mind Springs Health han trasladado con éxito todo su apoyo de salud del comportamiento a un modelo de telesalud. Los nuevos clientes pueden comunicarse a la recepción para las admisiones programadas. Además, los proveedores privados están colaborando con las mejores prácticas en telesalud y la mayoría ahora pueden seguir viendo a sus clientes mientras también practican el distanciamiento social seguro a través de plataformas de video seguras. Mind Springs incluso se está volviendo creativo después de tener que cerrar Safe Haven Detox, ayudaran a los clientes que necesitan desintoxicarse o necesitan mantenerse sobrios a través de inscripciones y consultas de llamadas telefónicas. Incluido a continuación, Building Hope ha juntado una excelente lista de recursos, tanto locales como nacionales, de recursos de salud mental y uso de sustancias para todas las edades. 

 

Consejos para cuidar su Salud Mental: A estas alturas, todos somos conscientes de la importancia de lavarse las manos, el distanciamiento social, la buena nutrición y dormir para mantener a raya el COVID-19 en nuestras familias, comunidad y país. Pero sabemos que el miedo, la vergüenza y la desesperación pueden ser tan contagiosos como un virus y a menudo pueden ser igual de preocupantes. Tómese un momento rápido para ponerse al día con noticias esperanzadoras y positivas como este artículo (site: https://www.goodnewsnetwork.org/category/espanol/ ). Además, aquí hay algunos consejos útiles del CDC para cuidar su salud mental durante este tiempo: 

  

  • Tómese un descansó de mirar, leer o escuchar noticias, incluso las redes sociales. Escuchar repetidamente sobre la pandemia puede ser molesto 
  • Cuide su cuerpo. Respire hondo, estire o medita. Trate de comer alimentos saludables y bien balanceadas, haga ejercicio regularmente, duerma lo suficiente y evite el alcohol y las drogas. 
  • Tómese el tiempo para relajarse. Intente hacer otras actividades que disfrute.  
  • Conéctese con otros. Hable con personas de su confianza acerca de sus preocupacionesy de cómo se siente. 

 (https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prepare/managing-stress-anxiety-sp.html) 

Por favor háganos saber si hay algo que podamos hacer para apoyarlo durante este tiempo de incertidumbre y nuevos ritmos. Estamos aquí para apoyarte.