(970) 262-3888

Silverthorne et Breckenridge

8:00 am - 5:00 pm

Lundi à jeudi

Menu

Programme d'aide à la location de COVID

Programme d'aide au loyer d'urgence - COVID-19

En partenariat avec le DOLA (Department of Local Affairs), le FIRC aide les personnes qui vivent ou travaillent dans le comté de Summit à remplir les demandes. Le programme d'assistance locative d'urgence (ERAP) prévoit le paiement de loyers d'urgence pour les résidents du Colorado financièrement touchés par le COVID-19 à partir du 1er mars 2020. CO DOLA photo

L'application est en ligne, et vous sera être dirigé vers le site Web du programme d'assistance locative d'urgence du ministère des affaires du travail.

Pour lancer une demande d'assistance, veuillez consulter le site : https://portal.neighborlysoftware.com/ERAP-COLORADO/Participant

Il vous sera demandé de créer un nom d'utilisateur et un mot de passe pour démarrer votre application dans le logiciel Neighborly. Pour toute assistance concernant des problèmes techniques (par exemple, impossibilité de se connecter après avoir créé un compte), veuillez contacter support@neighborlysoftware.com.

Vous (propriétaires et/ou locataires) pouvez bénéficier du programme d'aide au loyer d'urgence (ERAP) si :

Lignes directrices du programme ERAP

  • Le locataire n'a pas été en mesure de payer le loyer de la propriété ou du lot de maison mobile parce qu'il avait des besoins financiers en raison de COVID-19.
  • Le revenu annuel du ménage du locataire est égal ou inférieur au maximum 80% AMI pour le comté de Summit.
    • 1 personne $53,700
    • 2 personnes $61,400
    • 3 personnes $69,050
    • 4 personnes $ 76 700
    • 5 personnes $ 82 850
    • 6 personnes $ 89 000
    • 7 personnes $ 95 150
    • 8 personnes $ 101 250
  • Vous (propriétaire et/ou locataire) n'avez pas déjà reçu une aide au loyer couvrant le loyer du locataire pour les mois demandés.
  • Vous remplissez la demande d'aide et fournissez tous les documents nécessaires.
  • Les autres qualifications et documents requis seront expliqués par l'agence avec laquelle vous travaillez pour accéder aux fonds.

Documents requis pour la demande d'aide :

  1. Photo d'identité
  2. Contrat de bail/location 
  3. Preuve de revenus pour le mois dernier (si vous travaillez)
  4. Les autres qualifications et documents requis seront expliqués par le Centre de ressources familiales et interculturelles.

Pour les directives complètes du programme, veuillez cliquer sur ici.

Informations complémentaires:

Veuillez ne pas appeler le numéro de téléphone principal du FIRC, car il ne participe pas au processus de demande de la DOLA et ne sera pas en mesure de répondre aux questions ou de faire le point sur votre demande ou son statut.

  • Pour obtenir de l'aide concernant votre demande de DOLA, veuillez contacter DOLA_COEHAP@state.co.us.
  • Si vous avez des questions une fois que vous avez soumis votre candidature avec succès, veuillez contacter fircrentalassistance@summitfirc.org.
  • Si vous préférez rencontrer un coordinateur de soutien aux familles, veuillez prendre rendez-vous en appelant le FIRC au 970-262-3888. Tous les rendez-vous sont pris par téléphone.

La division du logement (DOH) du département des affaires locales du Colorado (DOLA) travaille en étroite collaboration avec le département de la santé publique et de l'environnement du Colorado (CDPHE) ainsi qu'avec d'autres partenaires de l'État, des villes, des comtés et de l'administration fédérale afin de développer et de mettre en œuvre une réponse coordonnée au COVID-19.

Articles connexes

Cover 2020 Annual Report
Rapport annuel

FIRC Annual Report for 2020

In this report for 2020, you can learn more about FIRC’s impact on the community, our financial status, and more.

Read More →
Bannière du blog de la clinique de vaccination COVID
Santé et bien-être

Clínica móvil de vacunas contra el COVID-19 gratis | Free Mobile COVID-19 vaccine clinic

El condado de Summit esta feliz de anunciar que el Departamento de Salud Pública y Medioambiente de Colorado estará enviando un bus de vacunación mobil …

Read More →
Bannière d'article de blog Public Charge
Santé et bien-être

Session d'information : Modification des règles relatives aux transports publics

¿Quién?: Hans Meyer, Esq. Haga clic para ver: FIRC Facebook Live  Recursos: HOJA INFORMATIVA: Cambios a las Reglas Sobre La Carga Pública FACT SHEET: Changes …

Read More →